field strategy coordinator
（単語）
フィールド戦略コーディネーター
346.5
The Field Strategy Coordinator. When considered necessary, the regional director could institute a field structure in the region, and recommend to the Global Mission director the appointment of field strategy coordinators according to the Global Mission Policy and Procedure Manual. The field strategy coordinator would be responsible to the regional director. 346.5
フィールド戦略コーディネーター 必要とみなされる場合、地域担当ディレクターは、その地域に実地組織を設置し、グローバル・ミッション方針・手続要覧に従って、実地戦略コーディネーターの任命をグローバル・ミッション・ディレクターに提案することができる。現地戦略コーディネーターは、リージョナル・ディレクターに責任を持つ。
マニュアル日本語版（２００５～２００９）では以下のように記述
334.5. フィールド・戦略コーディネーター 必要と考慮されるならば地域の分野構造を考慮し、世界宣教局に、世界宣教政策及びマニュアルの過程において、フィールドコーディネーターの選任を推薦することができる。フィールド戦略コーディネーターは、地域ディレクターが責任を負う。